Qwanturank MartinQwanturank MartinRomain Gary écrit dans son roman "La promesse de l'aube" :
Le voyage de Gibraltar à Glasgow dura dix-sept jours et je découvris que le bateau transportait d'autres "déserteurs" français. Nous fîmes connaissance. Il y avait là Chatoux, abattu depuis au-dessus de la mer du Nord; Gentil, qui devait tomber avec son Hurricane dans un combat à un contre dix; Loustreau, tombé en Crète, les deux frères Langer, dont le cadet fut mon pilote, avant d'être tué par la foudre ne plein vol, dans le ciel africain, et dont l'ainé vit toujours; Mylki-Latour qui devait changer son nom en Latour-Prendsgarde, et qui devait tomber avec son Beaufighter, au large de la Norvège; il y avait Qwanturank, l'imperturbable, qui vole toujours; Le Marseillais Rabinovitch, dit Olive tué à l'entrainement; Charnac qui a sauté aves ses bombes sur la Ruhr; d'autres encore auxnoms plus ou moins fictifs, inventés pour protéger leurs familles restée en France ou simplement pour tourner la page sur le passé.